Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
to know
verb verbs
Zürich wüsse
Bern wüsse
Basel wisse
EnglischYou know, it's not far.
ZürichdeutschWeisch, das isch nid wyt.
to live (reside)
verb verbs
Zürich wohne
Bern wohne
Basel wohne
EnglischWhere do you live?
ZürichdeutschWo wohnsch?
to look for
verb verbs
Zürich sueche
Bern sueche
Basel sueche
EnglischI'm looking for the train station.
ZürichdeutschIch sueche dr Bahnhof.
to make / do
verb verbs
Zürich mache
Bern mache
Basel mache
EnglischWhat are you doing tonight?
ZürichdeutschWas machsch hüt Abig?
to pay
verb verbs
Zürich zahle
Bern zahle
Basel zahle
EnglischCan I pay now?
ZürichdeutschChan ich jetz zahle?
to say
verb verbs
Zürich säge
Bern säge
Basel saage
EnglischWhat did you say?
ZürichdeutschWas hesch gsäit?
to see
verb verbs
Zürich gseh
Bern gseh
Basel gseh
EnglischI'll see you tomorrow.
ZürichdeutschIch gseh di morn.
to sleep
verb verbs
Zürich schlafe
Bern schlofe
Basel schlofe
EnglischI need to sleep.
ZürichdeutschIch muess schlafe.
to walk
verb verbs
Zürich laufe
Bern laufe
Basel laufe
EnglischLet's walk there.
ZürichdeutschGömer dethi laufe.
to want
verb verbs
Zürich wölle
Bern wölle
Basel wöu
EnglischWhat do you want to eat?
ZürichdeutschWas wesch ässe?
to work
verb work
Zürich schaffe
Bern schaffe
Basel schaffe
EnglischI work in Zürich.
ZürichdeutschIch schaffe in Züri.
💡 Very commonly used in everyday speech for 'to work' across most of German-speaking Switzerland.
today
adverb time
Zürich hüt
Bern hüt
Basel hit
EnglischI'm busy today.
ZürichdeutschIch bi hüt beschäftigt.
tomorrow
adverb time
Zürich morn
Bern morn
Basel moorn
EnglischSee you tomorrow.
ZürichdeutschBis morn.
tourist
noun people
Zürich Tourist
Bern Tourist
Basel Tourist
EnglischThere are many tourists in summer.
ZürichdeutschIm Summer sind viel Touriste da.
train
noun travel
Zürich Zug
Bern Zug
Basel Zug
EnglischWhen does the train arrive?
ZürichdeutschWenn chunnt dr Zug?
train station
noun travel
Zürich Bahnhof
Bern Bahnhof
Basel Bahnhof
EnglischWhere is the train station?
ZürichdeutschWo isch dr Bahnhof?
tram
noun travel
Zürich Tram
Bern Tram
Basel Tram
EnglischTake the tram to the old town.
ZürichdeutschNimm s'Tram zur Altstadt.
💡 Trams are a defining feature of Zürich, Basel and Bern's city transport.
Tuesday
noun time
Zürich Zischtig
Bern Zystag
Basel Zischtig
EnglischTuesday works for me.
ZürichdeutschZischtig passt mir.
twelve
noun time
Zürich zwölf
Bern zwölf
Basel zwölf
EnglischTwelve francs fifty.
ZürichdeutschZwölf Franke fünfzg.
twenty
noun time
Zürich zwänzg
Bern zwänzg
Basel zwänzg
EnglischTwenty francs.
ZürichdeutschZwänzg Franke.
two
noun time
Zürich zwöi
Bern zwöi
Basel zwei
EnglischTwo coffees, please.
ZürichdeutschZwöi Kafi, bitte.
ugly
adjective adjectives
Zürich häss
Bern uglig
Basel haesslig
EnglischThat building is ugly.
ZürichdeutschDas Gebäude isch häss.
💡 Noticeable lexical variation between dialects here.
vacation / holiday
noun work
Zürich Ferie
Bern Ferie
Basel Ferie
EnglischI'm on holiday next week.
ZürichdeutschIch bi nächsti Wuche i de Ferie.
very
adverb grammar
Zürich sehr / würklich
Bern sehr
Basel sehr
EnglischIt's very cold today.
ZürichdeutschHüt isch's sehr chalt.
warm
adjective weather
Zürich warm
Bern warm
Basel warm
EnglischIt's warm in summer.
ZürichdeutschIm Summer isch's warm.
water
noun food
Zürich Wasser
Bern Wasser
Basel Wasser
EnglischCan I have some water?
ZürichdeutschChan ich Wasser ha?
weather
noun weather
Zürich Wätter
Bern Wätter
Basel Wätter
EnglischThe weather is nice today.
ZürichdeutschS'Wätter isch hüt schön.
Wednesday
noun time
Zürich Mittwuch
Bern Mittwuch
Basel Mittwuch
EnglischWednesday is the middle of the week.
ZürichdeutschMittwuch isch d'Wuchemitti.
week
noun time
Zürich Wuche
Bern Wuche
Basel Wuche
EnglischSee you next week.
ZürichdeutschBis nächsti Wuche.
welcome
phrase society
Zürich willkomme
Bern willkomme
Basel willkomme
EnglischWelcome to Zürich!
ZürichdeutschWillkomme in Züri!
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub