Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
street / road
noun travel
Zürich Strass
Bern Strasse
Basel Strooss
EnglischWhich street is this?
ZürichdeutschWeli Strass isch das?
student
noun people
Zürich Student
Bern Student
Basel Student
EnglischShe's a student at ETH.
ZürichdeutschSi isch Student a dr ETH.
sun
noun weather
Zürich Sunne
Bern Sunne
Basel Sunne
EnglischThe sun is shining.
ZürichdeutschD'Sunne schynt.
Sunday
noun time
Zürich Sunntig
Bern Sunntig
Basel Sunntig
EnglischSunday is for resting.
ZürichdeutschDr Sunntig isch zum Usrueh.
supermarket
noun shopping
Zürich Coop
Bern Coop
Basel Coop
EnglischWhere is the supermarket?
ZürichdeutschWo isch dr Coop?
💡 Coop and Migros are Switzerland's two dominant supermarket chains, used as everyday reference points everywhere in the country.
table
noun home
Zürich Tisch
Bern Tisch
Basel Tisch
EnglischPut it on the table.
ZürichdeutschLeg's uf dr Tisch.
ten
noun time
Zürich zäh
Bern zäh
Basel zäh
EnglischTen francs.
ZürichdeutschZäh Franke.
thank you
phrase greetings
Zürich Merci
Bern Merci
Basel Merci
EnglischThank you very much.
ZürichdeutschMerci villmal.
💡 Borrowed from French — used more often in casual speech than the Standard German "Danke".
the bill
noun food
Zürich d'Rächnung
Bern d'Rächnig
Basel d'Rechnung
EnglischThe bill, please.
ZürichdeutschD'Rächnung, bitte.
there
adverb grammar
Zürich det
Bern det
Basel det
EnglischPut it over there.
ZürichdeutschLeg's det ane.
thirsty
phrase food
Zürich Durscht ha
Bern Durscht ha
Basel Durscht haa
EnglischI'm thirsty.
ZürichdeutschIch han Durscht.
💡 Literally "to have thirst".
thirty
noun time
Zürich drissg
Bern drissg
Basel drissg
EnglischThirty minutes.
ZürichdeutschDrissg Minute.
three
noun time
Zürich drü
Bern drei
Basel drei
EnglischThree, please.
ZürichdeutschDrü, bitte.
Thursday
noun time
Zürich Dunschtig
Bern Donnschtig
Basel Dunschtig
EnglischAre you free on Thursday?
ZürichdeutschHesch Zyt am Dunschtig?
ticket
noun travel
Zürich Billet
Bern Billet
Basel Billet
EnglischOne ticket to Zürich, please.
ZürichdeutschEs Billet noch Züri, bitte.
💡 Borrowed from French, used throughout Switzerland.
tired
adjective adjectives
Zürich müed
Bern müed
Basel müed
EnglischI'm really tired today.
ZürichdeutschIch bi hüt würklich müed.
to apply (for a job)
verb work
Zürich sich bewärbe
Bern sich bewärbe
Basel sich bewärbe
EnglischI'm applying for a job in Basel.
ZürichdeutschIch bewärbe mich für än Job z'Basel.
to be
verb verbs
Zürich si
Bern si
Basel sii
EnglischI'm happy to be here.
ZürichdeutschIch bi froh, da z'si.
to be able to / can
verb verbs
Zürich chönne
Bern chönne
Basel chöne
EnglischCan you help me?
ZürichdeutschChasch mir hälfe?
to buy
verb verbs
Zürich chaufe
Bern chaufe
Basel kaufe
EnglischI need to buy bread.
ZürichdeutschIch muess Brot chaufe.
to clean
verb home
Zürich putze
Bern putze
Basel butze
EnglischI need to clean the apartment.
ZürichdeutschIch muess d'Wohnig putze.
to come
verb verbs
Zürich choo
Bern cho
Basel choo
EnglischCome here please.
ZürichdeutschChumm da, bitte.
to cook
verb home
Zürich choche
Bern choche
Basel koche
EnglischI love cooking.
ZürichdeutschIch choche gärn.
to drink
verb verbs
Zürich trinke
Bern trinke
Basel trinke
EnglischWhat would you like to drink?
ZürichdeutschWas wesch trinke?
to drive
verb verbs
Zürich fahre
Bern fahre
Basel fahre
EnglischI'll drive you home.
ZürichdeutschIch fahr di hei.
to eat
verb verbs
Zürich ässe
Bern ässe
Basel essä
EnglischLet's eat!
ZürichdeutschGömer ässe!
to find
verb verbs
Zürich finde
Bern finde
Basel finde
EnglischI can't find my phone.
ZürichdeutschIch finde mis Handy nid.
to go
verb verbs
Zürich gah
Bern gah
Basel gaa
EnglischI have to go now.
ZürichdeutschIch muess jetz gah.
to have
verb verbs
Zürich ha
Bern ha
Basel haa
EnglischI have time tomorrow.
ZürichdeutschIch han Zyt morn.
to have to / must
verb verbs
Zürich müesse
Bern müesse
Basel müese
EnglischI have to leave now.
ZürichdeutschIch muess jetz los.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub