Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
now / right now
adverb time
Zürich grad jetz
Bern grad jetz
Basel grad jetz
EnglischI'm busy right now.
ZürichdeutschIch bi grad jetz beschäftigt.
of course
phrase society
Zürich klar
Bern klar
Basel klar
EnglischOf course, no problem.
ZürichdeutschKlar, kei Problem.
old
adjective adjectives
Zürich alt
Bern alt
Basel alt
EnglischThis building is very old.
ZürichdeutschDas Gebäude isch sehr alt.
one
noun time
Zürich äis
Bern eis
Basel eis
EnglischJust one, please.
ZürichdeutschNur äis, bitte.
open (shop status)
adjective shopping
Zürich offe
Bern offe
Basel offe
EnglischIs the shop open?
ZürichdeutschIsch dr Lade offe?
or
conjunction grammar
Zürich oder
Bern oder
Basel oder
EnglischCoffee or tea?
ZürichdeutschKafi oder Tee?
platform
noun travel
Zürich Gleis
Bern Gleis
Basel Gleis
EnglischThe train leaves from platform 4.
ZürichdeutschDr Zug fahrt ab Gleis vier.
please
phrase society
Zürich bitte
Bern bitte
Basel bitte
EnglischCould you help me, please?
ZürichdeutschChasch mir hälfe, bitte?
rain
noun weather
Zürich Räge
Bern Rege
Basel Räge
EnglischIt looks like rain.
ZürichdeutschEs gseht nach Räge us.
really? / seriously?
phrase society
Zürich würklich?
Bern würklich?
Basel würklich?
EnglischReally? That's surprising.
ZürichdeutschWürklich? Das überraschet mich.
receipt
noun shopping
Zürich Beleg
Bern Beleg
Basel Beleg
EnglischDo you need the receipt?
ZürichdeutschBruchsch dr Beleg?
recommendation / tip
noun opinions
Zürich Tipp
Bern Tipp
Basel Tipp
EnglischCan you give me a recommendation?
ZürichdeutschChasch mir ä Tipp gäh?
right
adverb travel
Zürich rechts
Bern rechts
Basel rechts
EnglischTurn right here.
ZürichdeutschGang da rechts.
right? / isn't it?
phrase grammar
Zürich gäll
Bern gäll
Basel oder
EnglischIt's nice weather today, isn't it?
ZürichdeutschSchön Wetter hüt, gäll?
💡 A characteristic Swiss German conversational tag, used to seek light agreement — similar to ending a sentence with "right?" in English.
salary
noun work
Zürich Lohn
Bern Lohn
Basel Lohn
EnglischSalaries are higher in Zürich.
ZürichdeutschD'Löhn sind höcher in Züri.
Saturday
noun time
Zürich Samschtig
Bern Samstag
Basel Samschtig
EnglischSaturday we're going hiking.
ZürichdeutschSamschtig gömer wandere.
see you soon
phrase society
Zürich bis bald
Bern bis bald
Basel bis bald
EnglischSee you soon, take care.
ZürichdeutschBis bald, pass uf dich uf.
seven
noun time
Zürich sibe
Bern sibe
Basel sibe
EnglischSeven o'clock.
ZürichdeutschSibe Uhr.
shop / store
noun shopping
Zürich Lade
Bern Lade
Basel Lade
EnglischThe shop closes at six.
ZürichdeutschDr Lade macht um sächs zue.
sister
noun family
Zürich Schwöschter
Bern Schwöschter
Basel Schwöschter
EnglischMy sister lives in Bern.
ZürichdeutschMini Schwöschter wohnt z'Bärn.
six
noun time
Zürich sächs
Bern sächs
Basel sechs
EnglischSix o'clock sharp.
ZürichdeutschSächs Uhr pünktlich.
slow
adjective adjectives
Zürich langsam
Bern langsam
Basel langsam
EnglischDrive slowly here.
ZürichdeutschFahr langsam da.
small
adjective adjectives
Zürich chli
Bern chlei
Basel chlei
EnglischA small coffee, please.
ZürichdeutschÄn chline Kafi, bitte.
snow
noun weather
Zürich Schnee
Bern Schnee
Basel Schnee
EnglischThere's a lot of snow in the mountains.
ZürichdeutschEs het viel Schnee i de Bärge.
someone
pronoun grammar
Zürich öpper
Bern öpper
Basel ebber
EnglischSomeone is calling you.
ZürichdeutschÖpper rüeft di a.
something
pronoun grammar
Zürich öpis
Bern öpis
Basel ebbis
EnglischI need something to eat.
ZürichdeutschIch bruuche öpis zum ässe.
sometimes
adverb grammar
Zürich mängisch
Bern mängisch
Basel mengisch
EnglischSometimes it rains a lot here.
ZürichdeutschMängisch rägnets viel da.
son
noun family
Zürich Suhn
Bern Suhn
Basel Suhn
EnglischTheir son is at university.
ZürichdeutschIhre Suhn studiert.
sorry / excuse me
phrase society
Zürich sorry / pardon
Bern sorry / pardon
Basel sorry / pardon
EnglischSorry, I didn't mean that.
ZürichdeutschSorry, das han ich nid so gmeint.
straight ahead
adverb travel
Zürich grad us
Bern grad us
Basel grad us
EnglischGo straight ahead.
ZürichdeutschGang grad us.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub