Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
it hurts
phrase society
Zürich mir tuet's weh
Bern mir tuet's weh
Basel mir doet's weh
EnglischIt hurts here.
ZürichdeutschDa tuet's mir weh.
key
noun home
Zürich Schlüssel
Bern Schlüssel
Basel Schlüssel
EnglischI forgot my key.
ZürichdeutschIch han min Schlüssel vergässe.
kitchen
noun home
Zürich Chuchi
Bern Chuchi
Basel Chuchi
EnglischThe kitchen is small but functional.
ZürichdeutschD'Chuchi isch chli aber praktisch.
lake
noun travel
Zürich See
Bern See
Basel See
EnglischLake Zürich is huge.
ZürichdeutschDr Zürisee isch riesig.
late
adjective time
Zürich spaat
Bern spaat
Basel spaat
EnglischSorry, I'm late.
ZürichdeutschSorry, ich bi spaat.
later
adverb time
Zürich spöter
Bern spöter
Basel spöter
EnglischI'll call you later.
ZürichdeutschIch ruef di spöter a.
left
adverb travel
Zürich links
Bern links
Basel links
EnglischTurn left at the corner.
ZürichdeutschGang links bi dr Egge.
luggage
noun travel
Zürich Gepäck
Bern Gepäck
Basel Gepäck
EnglischIs this your luggage?
ZürichdeutschIsch das dis Gepäck?
lunch
noun food
Zürich Zmittag
Bern Zmittag
Basel Zmittag
EnglischWhat's for lunch?
ZürichdeutschWas git's zMittag?
man
noun people
Zürich Maa
Bern Maa
Basel Maa
EnglischThat man is my neighbour.
ZürichdeutschDä Maa isch min Nochber.
map
noun travel
Zürich Charte
Bern Charte
Basel Charte
EnglischCan I see the map?
ZürichdeutschChan ich d'Charte gseh?
market
noun shopping
Zürich Märt
Bern Märit
Basel Määrt
EnglischThe market is on Saturdays.
ZürichdeutschDr Märt isch am Samschtig.
maybe
adverb society
Zürich vilicht
Bern vilicht
Basel vilicht
EnglischMaybe later.
ZürichdeutschVilicht spöter.
meeting
noun work
Zürich Sitzig
Bern Sitzig
Basel Sitzig
EnglischI have a meeting at ten.
ZürichdeutschIch han ä Sitzig am zäh.
milk
noun food
Zürich Milch
Bern Milch
Basel Milch
EnglischDo you have milk?
ZürichdeutschHesch Milch?
Monday
noun time
Zürich Mäntig
Bern Määntig
Basel Mäntig
EnglischSee you Monday.
ZürichdeutschBis am Mäntig.
💡 Weekday names shift noticeably between Zürich and Bern pronunciation.
month
noun time
Zürich Monet
Bern Monet
Basel Monet
EnglischNext month I'm travelling.
ZürichdeutschNächste Monet reis ich.
morning
noun time
Zürich Morge
Bern Morge
Basel Morge
EnglischGood things happen in the morning.
ZürichdeutschAm Morge passiert guets.
mother
noun family
Zürich Mueter
Bern Mueter
Basel Mueter
EnglischMy mother is visiting.
ZürichdeutschMini Mueter chunnt z'Bsuech.
mountain
noun travel
Zürich Bärg
Bern Bärg
Basel Bärg
EnglischThe mountains are beautiful in autumn.
ZürichdeutschD'Bärg sind schön im Herbscht.
neighbour
noun people
Zürich Nochber
Bern Nochber
Basel Nochber
EnglischMy neighbour is very friendly.
ZürichdeutschMin Nochber isch sehr fründlich.
never
adverb grammar
Zürich nie
Bern nie
Basel nie
EnglischI never drink coffee at night.
ZürichdeutschIch trink nie Kafi am Abig.
new
adjective adjectives
Zürich neu
Bern neu
Basel neu
EnglischI have a new phone.
ZürichdeutschIch han än neue Handy.
nice to meet you
phrase society
Zürich freut mich
Bern freut mich
Basel freut mich
EnglischNice to meet you!
ZürichdeutschFreut mich!
night
noun time
Zürich Nacht
Bern Nacht
Basel Nacht
EnglischGood night.
ZürichdeutschGuet Nacht.
nine
noun time
Zürich nün
Bern nün
Basel nün
EnglischNine in the morning.
ZürichdeutschNün am Morge.
no idea
phrase society
Zürich kei Ahnung
Bern kei Ahnig
Basel kei Ahnig
EnglischNo idea, sorry.
ZürichdeutschKei Ahnung, sorry.
no problem
phrase society
Zürich kei Problem
Bern kei Problem
Basel kei Problem
EnglischNo problem at all.
ZürichdeutschKei Problem.
nothing
pronoun grammar
Zürich nüt
Bern nüt
Basel nüt
EnglischThere's nothing here.
ZürichdeutschDa isch nüt.
now
adverb time
Zürich jetz
Bern jetz
Basel jetz
EnglischI have to go now.
ZürichdeutschIch muess jetz gah.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub