Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.
⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
💡 One of the most universally recognised Swiss German words, even by non-speakers.
closed (shop status)
adjectiveshopping
Zürichzue
Bernzue
Baselzue
EnglischSorry, we're closed.
ZürichdeutschSorry, mer sind zue.
coffee
nounfood
ZürichKafi
BernKafi
BaselKafi
EnglischA coffee, please.
ZürichdeutschÄ Kafi, bitte.
cold
adjectiveweather
Zürichchalt
Bernchalt
Baselkalt
EnglischIt's cold today.
ZürichdeutschHüt isch's chalt.
colleague
nounwork
ZürichArbeitskollege
BernArbeitskollege
BaselArbeitskollege
EnglischMy colleague is from Austria.
ZürichdeutschMin Arbeitskollege isch us Österriich.
congratulations
phrasesociety
ZürichGratuliere
BernGratuliere
BaselGratuliere
EnglischCongratulations on the new job!
ZürichdeutschGratuliere zum neue Job!
cool / great (informal)
adjectiveopinions
Zürichgeil
Berngeil
Baselgeil
EnglischThat's really cool.
ZürichdeutschDas isch richtig geil.
💡 Extremely common as a casual positive exclamation among younger speakers, similar to "awesome" — carries a more explicit secondary meaning in Standard German, so context matters.
croissant
nounfood
ZürichGipfeli
BernGipfeli
BaselGipfeli
EnglischA croissant and a coffee, please.
ZürichdeutschÄ Gipfeli und ä Kafi, bitte.
💡 A specifically Swiss take on the French pastry name.
daughter
nounfamily
ZürichTochter
BernTochter
BaselTochter
EnglischHer daughter is learning German.
ZürichdeutschIhri Tochter lernt Dütsch.
difficult
adjectiveadjectives
Zürichschwär
Bernschwär
Baselschwär
EnglischSwiss German is difficult at first.
ZürichdeutschSchwiizerdütsch isch am Aafang schwär.
dinner
nounfood
ZürichZnacht
BernZnacht
BaselZnacht
EnglischDinner is ready.
ZürichdeutschZNacht isch parat.
discount
nounshopping
ZürichRabatt
BernRabatt
BaselRabatt
EnglischIs there a discount on this?
ZürichdeutschHet's en Rabatt druf?
do you speak english
phrasesociety
Zürichsprächsch Änglisch
Bernredsch Änglisch
Baselsprichsch Änglisch
EnglischDo you speak English?
ZürichdeutschSprächsch Änglisch?
door
nounhome
ZürichTür
BernTür
BaselTür
EnglischClose the door.
ZürichdeutschMach d'Tür zue.
early
adjectivetime
Zürichfrüeh
Bernfrüeh
Baselfrueh
EnglischWe need to leave early.
ZürichdeutschMer mües früeh los.
easy
adjectiveadjectives
Züricheifach
Berneifach
Baseleifach
EnglischThat's easy.
ZürichdeutschDas isch eifach.
eight
nountime
Zürichacht
Bernacht
Baselacht
EnglischEight francs, please.
ZürichdeutschAcht Franke, bitte.
eleven
nountime
Zürichelf
Bernelf
Baselelf
EnglischEleven o'clock.
ZürichdeutschElf Uhr.
evening
nountime
ZürichAbig
BernAbig
BaselObig
EnglischSee you this evening.
ZürichdeutschBis hüt Abig.
everything
pronoungrammar
Zürichalles
Bernalles
Baselalles
EnglischIs everything okay?
ZürichdeutschIsch alles okay?
exactly / right
phrasegrammar
Zürichgenau
Berngenau
Baselgenau
EnglischExactly, that's right.
ZürichdeutschGenau, das stimmt.
💡 Used constantly as an agreement filler in casual conversation.