Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
a little
adverb grammar
Zürich chli
Bern äbitz
Basel e bizzli
EnglischJust a little, please.
ZürichdeutschNur chli, bitte.
a lot / much
adverb grammar
Zürich viel
Bern viel
Basel viel
EnglischThanks a lot.
ZürichdeutschMerci viel.
airport
noun travel
Zürich Flughafe
Bern Flughafe
Basel Flughafe
EnglischThe airport is close to the city.
ZürichdeutschDr Flughafe isch nooch bi dr Stadt.
also / too
adverb grammar
Zürich au
Bern au
Basel au
EnglischI'll come too.
ZürichdeutschIch chumm au.
always
adverb grammar
Zürich immer
Bern immer
Basel immer
EnglischHe's always late.
ZürichdeutschÄr isch immer spaat.
and
conjunction grammar
Zürich und
Bern und
Basel und
EnglischCoffee and croissant, please.
ZürichdeutschKafi und Gipfeli, bitte.
apartment
noun home
Zürich Wohnig
Bern Wohnig
Basel Wohnig
EnglischI live in an apartment.
ZürichdeutschIch wohne in ere Wohnig.
bakery
noun shopping
Zürich Bäckerei
Bern Bäckerei
Basel Bäckerei
EnglischThe bakery has fresh bread.
ZürichdeutschD'Bäckerei het frisches Brot.
bathroom
noun home
Zürich Badzimmer
Bern Badzimmer
Basel Badzimmer
EnglischThe bathroom is upstairs.
ZürichdeutschS'Badzimmer isch obe.
beautiful / nice
adjective adjectives
Zürich schön
Bern schön
Basel schöön
EnglischWhat a beautiful day.
ZürichdeutschWas für en schöne Tag.
because
conjunction grammar
Zürich wel
Bern wel
Basel well
EnglischI'm late because of the traffic.
ZürichdeutschIch bi spaat, wel s'Verchehr stoht.
bedroom
noun home
Zürich Schlafzimmer
Bern Schlofzimmer
Basel Schlofzimmer
EnglischMy bedroom faces the garden.
ZürichdeutschMis Schlafzimmer gaht zum Garte us.
beer
noun food
Zürich Bier
Bern Bier
Basel Bier
EnglischA beer, please.
ZürichdeutschÄ Bier, bitte.
bicycle
noun travel
Zürich Velo
Bern Velo
Basel Velo
EnglischI'll take the bike.
ZürichdeutschIch nimm s'Velo.
💡 Borrowed from French, used throughout German-speaking Switzerland regardless of region — unlike Standard German's "Fahrrad".
big
adjective adjectives
Zürich gross
Bern gross
Basel gross
EnglischIt's a big city.
ZürichdeutschEs isch ä gross Stadt.
boss
noun work
Zürich Chef
Bern Chef
Basel Chef
EnglischMy boss is on holiday.
ZürichdeutschMin Chef isch i de Ferie.
boy
noun people
Zürich Bueb
Bern Bueb
Basel Bueb
EnglischThe boy is playing outside.
ZürichdeutschDr Bueb spielt usse.
bread
noun food
Zürich Brot
Bern Brot
Basel Brot
EnglischA loaf of bread, please.
ZürichdeutschEs Brot, bitte.
breakfast
noun food
Zürich Zmorge
Bern Zmorge
Basel Zmorge
EnglischWhat do you usually have for breakfast?
ZürichdeutschWas isch z'Zmorge?
💡 No obvious resemblance to Standard German "Frühstück" — one of the words that catches confident Standard German speakers off guard.
brother
noun family
Zürich Brueder
Bern Brueder
Basel Brueder
EnglischI have one brother.
ZürichdeutschIch han än Brueder.
bus
noun travel
Zürich Bus
Bern Bus
Basel Bus
EnglischThe bus is late.
ZürichdeutschDr Bus chunnt spaat.
busy
adjective adjectives
Zürich beschäftigt
Bern beschäftigt
Basel beschäftigt
EnglischSorry, I'm busy right now.
ZürichdeutschSorry, ich bi grad beschäftigt.
but
conjunction grammar
Zürich aber
Bern aber
Basel aber
EnglischI'd like to, but I can't.
ZürichdeutschIch würd gärn, aber ich chan nid.
bye
phrase greetings
Zürich Tschau
Bern Tschau
Basel Tschau
EnglischBye, see you tomorrow!
ZürichdeutschTschau, bis morn!
can I pay by card
phrase shopping
Zürich chan ich mit Charte zahle
Bern chan ich mit Charte zahle
Basel kan ich mit Charte zahle
EnglischCan I pay by card?
ZürichdeutschChan ich mit Charte zahle?
can you repeat that
phrase society
Zürich chasch das widerhole
Bern chasch das widerhole
Basel kasch das widerhole
EnglischCan you repeat that, please?
ZürichdeutschChasch das widerhole, bitte?
chair
noun home
Zürich Stuel
Bern Stuel
Basel Stuel
EnglischPull up a chair.
ZürichdeutschNimm dir en Stuel.
cheap
adjective adjectives
Zürich billig
Bern billig
Basel billig
EnglischThis is cheap.
ZürichdeutschDas isch billig.
cheers (drinking)
phrase society
Zürich Proscht
Bern Proscht
Basel Proscht
EnglischCheers, to a great evening!
ZürichdeutschProscht, auf en schöne Abig!
cheese
noun food
Zürich Chäs
Bern Chäs
Basel Chees
EnglischSwiss cheese is excellent.
ZürichdeutschSchwiizer Chäs isch ausgezeichnet.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub