Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
Zurücksetzen
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
early
adjective time
Zürich früeh
Bern früeh
Basel frueh
EnglischWe need to leave early.
ZürichdeutschMer mües früeh los.
eight
noun time
Zürich acht
Bern acht
Basel acht
EnglischEight francs, please.
ZürichdeutschAcht Franke, bitte.
eleven
noun time
Zürich elf
Bern elf
Basel elf
EnglischEleven o'clock.
ZürichdeutschElf Uhr.
evening
noun time
Zürich Abig
Bern Abig
Basel Obig
EnglischSee you this evening.
ZürichdeutschBis hüt Abig.
fifty
noun time
Zürich füfzg
Bern füfzg
Basel füfzg
EnglischFifty francs.
ZürichdeutschFüfzg Franke.
five
noun time
Zürich foif
Bern füüf
Basel foif
EnglischFive minutes, please.
ZürichdeutschFoif Minute, bitte.
forty
noun time
Zürich vierzg
Bern vierzg
Basel vierzg
EnglischForty francs.
ZürichdeutschVierzg Franke.
Friday
noun time
Zürich Friitig
Bern Fritig
Basel Friitig
EnglischFriday night plans?
ZürichdeutschPlän für Friitig Abig?
hundred
noun time
Zürich hundert
Bern hundert
Basel hundert
EnglischA hundred francs.
ZürichdeutschEs hundert Franke.
late
adjective time
Zürich spaat
Bern spaat
Basel spaat
EnglischSorry, I'm late.
ZürichdeutschSorry, ich bi spaat.
later
adverb time
Zürich spöter
Bern spöter
Basel spöter
EnglischI'll call you later.
ZürichdeutschIch ruef di spöter a.
Monday
noun time
Zürich Mäntig
Bern Määntig
Basel Mäntig
EnglischSee you Monday.
ZürichdeutschBis am Mäntig.
💡 Weekday names shift noticeably between Zürich and Bern pronunciation.
month
noun time
Zürich Monet
Bern Monet
Basel Monet
EnglischNext month I'm travelling.
ZürichdeutschNächste Monet reis ich.
morning
noun time
Zürich Morge
Bern Morge
Basel Morge
EnglischGood things happen in the morning.
ZürichdeutschAm Morge passiert guets.
night
noun time
Zürich Nacht
Bern Nacht
Basel Nacht
EnglischGood night.
ZürichdeutschGuet Nacht.
nine
noun time
Zürich nün
Bern nün
Basel nün
EnglischNine in the morning.
ZürichdeutschNün am Morge.
now
adverb time
Zürich jetz
Bern jetz
Basel jetz
EnglischI have to go now.
ZürichdeutschIch muess jetz gah.
now / right now
adverb time
Zürich grad jetz
Bern grad jetz
Basel grad jetz
EnglischI'm busy right now.
ZürichdeutschIch bi grad jetz beschäftigt.
one
noun time
Zürich äis
Bern eis
Basel eis
EnglischJust one, please.
ZürichdeutschNur äis, bitte.
Saturday
noun time
Zürich Samschtig
Bern Samstag
Basel Samschtig
EnglischSaturday we're going hiking.
ZürichdeutschSamschtig gömer wandere.
seven
noun time
Zürich sibe
Bern sibe
Basel sibe
EnglischSeven o'clock.
ZürichdeutschSibe Uhr.
six
noun time
Zürich sächs
Bern sächs
Basel sechs
EnglischSix o'clock sharp.
ZürichdeutschSächs Uhr pünktlich.
Sunday
noun time
Zürich Sunntig
Bern Sunntig
Basel Sunntig
EnglischSunday is for resting.
ZürichdeutschDr Sunntig isch zum Usrueh.
ten
noun time
Zürich zäh
Bern zäh
Basel zäh
EnglischTen francs.
ZürichdeutschZäh Franke.
thirty
noun time
Zürich drissg
Bern drissg
Basel drissg
EnglischThirty minutes.
ZürichdeutschDrissg Minute.
three
noun time
Zürich drü
Bern drei
Basel drei
EnglischThree, please.
ZürichdeutschDrü, bitte.
Thursday
noun time
Zürich Dunschtig
Bern Donnschtig
Basel Dunschtig
EnglischAre you free on Thursday?
ZürichdeutschHesch Zyt am Dunschtig?
today
adverb time
Zürich hüt
Bern hüt
Basel hit
EnglischI'm busy today.
ZürichdeutschIch bi hüt beschäftigt.
tomorrow
adverb time
Zürich morn
Bern morn
Basel moorn
EnglischSee you tomorrow.
ZürichdeutschBis morn.
Tuesday
noun time
Zürich Zischtig
Bern Zystag
Basel Zischtig
EnglischTuesday works for me.
ZürichdeutschZischtig passt mir.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub