Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
Zurücksetzen
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
can you repeat that
phrase society
Zürich chasch das widerhole
Bern chasch das widerhole
Basel kasch das widerhole
EnglischCan you repeat that, please?
ZürichdeutschChasch das widerhole, bitte?
cheers (drinking)
phrase society
Zürich Proscht
Bern Proscht
Basel Proscht
EnglischCheers, to a great evening!
ZürichdeutschProscht, auf en schöne Abig!
congratulations
phrase society
Zürich Gratuliere
Bern Gratuliere
Basel Gratuliere
EnglischCongratulations on the new job!
ZürichdeutschGratuliere zum neue Job!
do you speak english
phrase society
Zürich sprächsch Änglisch
Bern redsch Änglisch
Basel sprichsch Änglisch
EnglischDo you speak English?
ZürichdeutschSprächsch Änglisch?
hospital
noun society
Zürich Spital
Bern Spital
Basel Spital
EnglischWhere is the hospital?
ZürichdeutschWo isch s'Spital?
how's the family?
phrase society
Zürich wie gahts dr Familie
Bern wie geits dr Familie
Basel wie goots dr Familie
EnglischHow's the family doing?
ZürichdeutschWie gahts dr Familie?
I don't understand
phrase society
Zürich ich verstah nid
Bern ich verstaa nid
Basel ich verstand nit
EnglischI don't understand, sorry.
ZürichdeutschIch verstah nid, sorry.
I need help
phrase society
Zürich ich bruuche Hilf
Bern ich bruuche Hilf
Basel ich bruuch Hilf
EnglischI need help.
ZürichdeutschIch bruuche Hilf.
I think so
phrase society
Zürich ich glaub scho
Bern ich glaub scho
Basel ich glaub scho
EnglischI think so, yes.
ZürichdeutschIch glaub scho, ja.
I'm Australian
phrase society
Zürich ich bi Australier
Bern ich bi Australier
Basel ich bi Australier
EnglischI'm Australian, visiting Switzerland.
ZürichdeutschIch bi Australier, bi z'Bsuech i dr Schwiiz.
i'm currently learning swiss german
phrase society
Zürich ich lern grad Schwiizerdütsch
Bern ich lern grad Schwiizertütsch
Basel ich lern grad Schwyzerdytsch
EnglischI'm currently learning Swiss German.
ZürichdeutschIch lern grad Schwiizerdütsch.
💡 Telling a Swiss German speaker this directly almost always gets a warm, encouraging reaction.
it hurts
phrase society
Zürich mir tuet's weh
Bern mir tuet's weh
Basel mir doet's weh
EnglischIt hurts here.
ZürichdeutschDa tuet's mir weh.
maybe
adverb society
Zürich vilicht
Bern vilicht
Basel vilicht
EnglischMaybe later.
ZürichdeutschVilicht spöter.
nice to meet you
phrase society
Zürich freut mich
Bern freut mich
Basel freut mich
EnglischNice to meet you!
ZürichdeutschFreut mich!
no idea
phrase society
Zürich kei Ahnung
Bern kei Ahnig
Basel kei Ahnig
EnglischNo idea, sorry.
ZürichdeutschKei Ahnung, sorry.
no problem
phrase society
Zürich kei Problem
Bern kei Problem
Basel kei Problem
EnglischNo problem at all.
ZürichdeutschKei Problem.
of course
phrase society
Zürich klar
Bern klar
Basel klar
EnglischOf course, no problem.
ZürichdeutschKlar, kei Problem.
please
phrase society
Zürich bitte
Bern bitte
Basel bitte
EnglischCould you help me, please?
ZürichdeutschChasch mir hälfe, bitte?
really? / seriously?
phrase society
Zürich würklich?
Bern würklich?
Basel würklich?
EnglischReally? That's surprising.
ZürichdeutschWürklich? Das überraschet mich.
see you soon
phrase society
Zürich bis bald
Bern bis bald
Basel bis bald
EnglischSee you soon, take care.
ZürichdeutschBis bald, pass uf dich uf.
sorry / excuse me
phrase society
Zürich sorry / pardon
Bern sorry / pardon
Basel sorry / pardon
EnglischSorry, I didn't mean that.
ZürichdeutschSorry, das han ich nid so gmeint.
welcome
phrase society
Zürich willkomme
Bern willkomme
Basel willkomme
EnglischWelcome to Zürich!
ZürichdeutschWillkomme in Züri!
what's new?
phrase society
Zürich was gits nöis
Bern was gits Nöis
Basel was gits Nois
EnglischWhat's new with you?
ZürichdeutschWas gits nöis bi dir?
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub