Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
Zurücksetzen
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
a little
adverb grammar
Zürich chli
Bern äbitz
Basel e bizzli
EnglischJust a little, please.
ZürichdeutschNur chli, bitte.
a lot / much
adverb grammar
Zürich viel
Bern viel
Basel viel
EnglischThanks a lot.
ZürichdeutschMerci viel.
also / too
adverb grammar
Zürich au
Bern au
Basel au
EnglischI'll come too.
ZürichdeutschIch chumm au.
always
adverb grammar
Zürich immer
Bern immer
Basel immer
EnglischHe's always late.
ZürichdeutschÄr isch immer spaat.
and
conjunction grammar
Zürich und
Bern und
Basel und
EnglischCoffee and croissant, please.
ZürichdeutschKafi und Gipfeli, bitte.
because
conjunction grammar
Zürich wel
Bern wel
Basel well
EnglischI'm late because of the traffic.
ZürichdeutschIch bi spaat, wel s'Verchehr stoht.
but
conjunction grammar
Zürich aber
Bern aber
Basel aber
EnglischI'd like to, but I can't.
ZürichdeutschIch würd gärn, aber ich chan nid.
everything
pronoun grammar
Zürich alles
Bern alles
Basel alles
EnglischIs everything okay?
ZürichdeutschIsch alles okay?
exactly / right
phrase grammar
Zürich genau
Bern genau
Basel genau
EnglischExactly, that's right.
ZürichdeutschGenau, das stimmt.
💡 Used constantly as an agreement filler in casual conversation.
here
adverb grammar
Zürich da / hie
Bern hie
Basel do
EnglischI'm here.
ZürichdeutschIch bi da.
never
adverb grammar
Zürich nie
Bern nie
Basel nie
EnglischI never drink coffee at night.
ZürichdeutschIch trink nie Kafi am Abig.
nothing
pronoun grammar
Zürich nüt
Bern nüt
Basel nüt
EnglischThere's nothing here.
ZürichdeutschDa isch nüt.
or
conjunction grammar
Zürich oder
Bern oder
Basel oder
EnglischCoffee or tea?
ZürichdeutschKafi oder Tee?
right? / isn't it?
phrase grammar
Zürich gäll
Bern gäll
Basel oder
EnglischIt's nice weather today, isn't it?
ZürichdeutschSchön Wetter hüt, gäll?
💡 A characteristic Swiss German conversational tag, used to seek light agreement — similar to ending a sentence with "right?" in English.
someone
pronoun grammar
Zürich öpper
Bern öpper
Basel ebber
EnglischSomeone is calling you.
ZürichdeutschÖpper rüeft di a.
something
pronoun grammar
Zürich öpis
Bern öpis
Basel ebbis
EnglischI need something to eat.
ZürichdeutschIch bruuche öpis zum ässe.
sometimes
adverb grammar
Zürich mängisch
Bern mängisch
Basel mengisch
EnglischSometimes it rains a lot here.
ZürichdeutschMängisch rägnets viel da.
there
adverb grammar
Zürich det
Bern det
Basel det
EnglischPut it over there.
ZürichdeutschLeg's det ane.
very
adverb grammar
Zürich sehr / würklich
Bern sehr
Basel sehr
EnglischIt's very cold today.
ZürichdeutschHüt isch's sehr chalt.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub