Startseite › Schweizerdeutsch › Wörterbuch
📕 Schweizerdeutsches Wörterbuch

Englisch → Schweizerdeutsch Wörterbuch

Suche 218+ Wörter mit Zürcher, Berner und Basler Schreibvarianten, plus Beispielsätze.

⚠️ Schweizerdeutsch hat keinen offiziellen Schreibstandard. Die Spalten Zürich, Bern und Basel unten zeigen gängige phonetische Schreibweisen für jede Region — du wirst diese Wörter anderswo vielleicht anders geschrieben sehen, und das ist normal. Sieh dir unseren Dialekt-Leitfaden für mehr zu regionalen Unterschieden an.
Zurücksetzen
📖 218 Wörter 📝 106 Substantive ✎️ 25 Verben
Kategorie
Alle time 37 society 23 verbs 21 grammar 19 travel 17 adjectives 16 food 14 family 13 home 12 shopping 11 greetings 9 people 8 weather 8 work 8 opinions 2
A–Z durchsuchen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
← Hochdeutsches Wörterbuch
brother
noun family
Zürich Brueder
Bern Brueder
Basel Brueder
EnglischI have one brother.
ZürichdeutschIch han än Brueder.
child / kid
noun family
Zürich Chind
Bern Chind
Basel Chind
EnglischThe kids are playing outside.
ZürichdeutschD'Chind spiele usse.
daughter
noun family
Zürich Tochter
Bern Tochter
Basel Tochter
EnglischHer daughter is learning German.
ZürichdeutschIhri Tochter lernt Dütsch.
father
noun family
Zürich Vater
Bern Vatter
Basel Vatter
EnglischMy father works in Basel.
ZürichdeutschMin Vater schafft in Basel.
friend (female)
noun family
Zürich Kollegin
Bern Kollegin
Basel Kollegin
EnglischShe's my best friend.
ZürichdeutschSi isch mini beschti Kollegin.
friend (male)
noun family
Zürich Kollege
Bern Kollege
Basel Kollege
EnglischHe's a good friend.
ZürichdeutschÄr isch en guete Kollege.
grandfather
noun family
Zürich Grossvater
Bern Grossvatter
Basel Grossvatter
EnglischGrandfather tells great stories.
ZürichdeutschDr Grossvater erzellt gueti Gschichte.
grandmother
noun family
Zürich Grossmueter
Bern Grossmueter
Basel Grossmueter
EnglischWe're visiting grandmother on Sunday.
ZürichdeutschMer besueche d'Grossmueter am Sunntig.
💡 Often shortened informally; see 'Omi'.
grandmother (informal)
noun family
Zürich Omi
Bern Grosi
Basel Omi
EnglischOmi makes the best Rösti.
ZürichdeutschD'Omi macht dr beschti Rösti.
💡 Casual/affectionate term, varies more by family than region.
husband / wife
noun family
Zürich Maa / Frau
Bern Maa / Frau
Basel Maa / Frau
EnglischMy husband is German.
ZürichdeutschMin Maa isch Dütsche.
mother
noun family
Zürich Mueter
Bern Mueter
Basel Mueter
EnglischMy mother is visiting.
ZürichdeutschMini Mueter chunnt z'Bsuech.
sister
noun family
Zürich Schwöschter
Bern Schwöschter
Basel Schwöschter
EnglischMy sister lives in Bern.
ZürichdeutschMini Schwöschter wohnt z'Bärn.
son
noun family
Zürich Suhn
Bern Suhn
Basel Suhn
EnglischTheir son is at university.
ZürichdeutschIhre Suhn studiert.
Neu bei Schweizerdeutsch?

Starte mit den Grundlagen oder sieh dir an, wie es sich von Hochdeutsch unterscheidet.

Zum Schweizerdeutsch-Hub